訓詁學

《本土新聞》講乜「閉翳」﹖

相信沒人會否認﹐近年來網絡湧現的粵語本字考據風﹐跟香港的本土主義興起有關連。若那些考據成果合乎學理的話﹐粵語訓詁風原因為何﹐背後有甚麼政治潛台詞和動機也好﹐本來也不是問題。可是﹐若有人一心為求證明「粵語最古雅」﹐拿起韻書典籍東找西查﹐見到一些古詞跟現代粵語意思相近﹐便聲稱那是某口語的「正字」﹐這就有穿鑿附會之嫌。

遺憾的是﹐這類所謂「正字」發現充斥網絡﹐對香港語言生態影響極壞﹐譬如曾焯文博士以《本土新聞》名義發佈的短片中﹐談到「閉翳」正寫是「怫㥜」﹐便屬一例。

Continue reading “《本土新聞》講乜「閉翳」﹖”

Advertisements
閒話休題

和平占中商討日(三)後記

Image

由於和平占中至今並未說明它的具體行動﹐也未算正式選出代表占中的具體普選方案﹐故此本人一直對占中持觀望態度。然而﹐基於「沒有調查沒有發言權」的精神﹐佔中意向書也有一個「支援但不參與」的選項﹐更難得是今次D-day容許walk-in﹐遂參與了5月6日的商討日(三)。本文旨在紀錄一些參加感受﹐以及是次商討日投票的一些看法﹕

Continue reading “和平占中商討日(三)後記”